Для слабовидящих:

IV Международная биеннале искусства горячей эмали «Золотая нить — дорога творчества»

"Golden thread - Road of Creativity". Information in English

Dear enamellers!

We kindly invite you to participate in the Art of Hot Enamel 4th International Biennale entitled "Golden Thread ‒ Road of Creativity" running.

May 16 - June 16, 2019

The Art of Hot Enamel 4th International Biennale entitled "Golden Thread ‒ Road of Creativity" will be hosted by the Stieglitz Academy applied arts educational museum whose galleries will accommodate display works accomplished by contemporary enamel artists ‒ professionals from various nations, as well as educators and students of Russian and foreign art training centres of the university level.

The event aims at strengthening creative, professional and international ties of enamellers, at exploring new artistic themes and accomplishing greater successes, with the view to presenting artistic traditions and experimental technological methods engaged in creating original works, employing the technique of hot enamel, also at demonstrating diversity of innovative individuals and schools.

The accomplishments of the individual participants will compete in the following nominations: “Debut”, “Professional excellence”, “Loyalty to the profession”, “Younger generation”. All the contestants will receive certificates of the 4th Hot Enamel Art International Biennale "Golden Thread – Road of Creativity". The winners in each nomination will be honoured with laureates awards, while the finalists will be distinguished by diplomas (first, second and third grade).

The jury panel will include reputable master enamellers, art historians and critics, among them being representatives of the State Russian Museum, the State Hermitage Museum, the Russian Academy of Arts and C.K.I. Italy.

Within the framework of the biennale we will offer hot enamel technique masterclasses led by the recognized professionals from the Department of Mural Painting, the Department of Metalworking, and A. Talaschuk Centre for Creative Projects. Also an excursion programme is being prepared for the Biennale participants.

“Enamel art in Russia and abroad ‒ 2019» round table discussion will be held in the room of Henry II. Everyone is welcome to join.

Terms of participation in the exhibition:
By May 1, 2019 you are required to fill in the Application Form and email it to the Organizing Committee (kry@bk.ru) along with a short resume and the photos of both the exhibits and the author. The registration fee should only be paid after the receipt of the application has been affirmed and the preliminary selection has been completed.

“Golden Thread ‒ Road of Creativity” continues the line of international biennales of hot enamel art:
2010 - “Images of the White Nights”,
2012 - “Sun for All”,
2017 - “Mirror of the World”.

Documents:

1605eng

16 мая — 16 июня 2019 года в залах учебного музея прикладного искусства СПГХПА им. А. Л. Штиглица пройдёт IV Международная биеннале искусства горячей эмали «Золотая нить — дорога творчества». Будут представлены произведения современных художников-эмальеров, профессионалов из различных стран мира, а также педагогов и студентов российских и зарубежных вузов.

Цель мероприятия — консолидация творческих, профессиональных, международных связей художников-эмальеров, освоение и реализация новых тем, представление художественных традиций и экспериментальных технологических методов в создании оригинальных произведений в технике горячей эмали, многообразие национальных,  творческих индивидуальностей и школ.

Среди участников состоится  конкурс произведений по номинациям: «Дебют», «Профессиональное совершенство», «Верность профессии», «Молодое поколение». Все участники получат сертификаты IV Международной  биеннале искусства горячей эмали «Золотая нить — дорога творчества». В каждой номинации будет определён лауреат (одно место) и победители трёх степеней. В жюри войдут признанные мастера-эмальеры, искусствоведы и критики, в том числе представители Государственного Русского Музея, Государственного Эрмитажа, Российской Академии Художеств и C.K.I. Italy

В рамках биеннале в эмальерных мастерских кафедры монументально-декоративной живописи (МДЖ), кафедры художественной обработки металла (ХОМ) и Центра творческих проектов СПбГУПТД А. Ю. Талащука пройдут мастер-классы признанных мастеров, работающих в технике горячей эмали. Для участников биеннале разрабатывается экскурсионная программа.

В Зале Генриха II состоится круглый стол «Эмальерное искусство в России и за рубежом — 2019». Приглашаются все желающие.

«Золотая нить — дорога творчества» продолжает линию международных биеннале искусства горячей эмали:
2010 год — «Образы белых ночей»,
2012 год — «Солнце для всех»,
2017 год — «Зеркало мира».

Документы:

Контактная информация:

  • С. П. Пономаренко — куратор, профессор кафедры МДЖ (+7 952 208 93 17 / laolin@mail.ru)
  • Н. А. Яшманов — профессор кафедры ХОМ (+ 7 921 444 98 88 / nicolas.x.o.m@mail.ru)
  • С. Н. Крылов — секретарь, преподаватель кафедры МДЖ (+7 965 004 08 09 / kry@bk.ru)

1605rus